Folktales of Cham People

This collection brings together 58 stories from the rich oral and literary traditions of the Cham people. 32 tales were selected from materials held by the Centre and shared by individuals and families in Cham villages in Ninh Thuận and Bình Thuận. 26 tales were collected by Tuấn Dũng from books and magazines. Stories about Po Nai and Po Ri Yak sit alongside tales rooted in Cham customs and spiritual life. Together, they offer insights into how Cham communities have told stories about love, work, justice, and courage.

38. Con trâu đực đẻ con

Ngày xưa có một bác nông dân nghèo không có một miếng đất để cày ruộng, cha mẹ mất đi chỉ để lại cho bác một túp lều nhỏ và một con trâu cái, bác đi làm mướn cho người giàu ở trong làng để trả nợ.

Ở đợ được hai năm thì bác trả dứt nợ, bác xin về nhà với lại lúc này con trâu của bác đã đẻ con, nhưng nhà giàu nọ mưu mô xảo quyệt bảo bác rằng :

- Chính con trâu đực của hắn đã đẻ ra con trâu nghé và bắt luôn không cho bác dắt về.

Bác bèn viết đơn lên quan kiện, nhưng quan trên cũng một mực y lời như nhà giàu nọ. Than thân trách phận bác vừa đi vừa khóc quay trở về nhà. Trên đường đi bác gặp một chú thỏ, thỏ bèn hỏi lý do vì sao bác khóc, bác bèn kể lại đầu đuôi câu chuyện cho thỏ nghe. Nghe xong thỏ bảo bác quay trở lại cùng thỏ để vào gặp quan. Lúc hai bên ra gặp nhau để nghe xét xử, chú thỏ bèn làm bộ ngái ngủ gục lên gục xuống, quan trên trông thấy bèn lên tiếng hỏi :

- Chứ thỏ kia, làm gì mà phải ngủ gà ngủ gật lên thế ?

Chú thỏ làm bộ sợ hãi thưa :

- Tôi mất ngủ mấy hôm nay vì thức khuya nuôi cha tôi đẻ.

Quan nghe lấy làm lạ bèn hỏi lại lần nữa nhưng thỏ vẫn nói y như vậy. Quan trên tức giận đập bàn quát :

- Láo ! Làm gì có như vậy, đàn ông con trai sao lại đẻ được !

Chú thỏ bèn thưa lại :

- Bẩm quan trên, đàn ông không đẻ được, thì tại sao con trâu đực lại đẻ được con.

Thỏ vừa nói vừa chỉ thẳng vào lão nhà giàu nọ.

Biết rằng mình đã thua lý con thỏ, quan trên bèn bảo nhà giàu nọ trả lại con nghé cho bác nông dân nghèo kia.

Title:
Folktales of Cham People
Authors:
Contributor: Center for Cham Studies, Ninh Thuan
Resource Types:
Text
Place of Publication:
Vietnam
Date Created:
2000
Formats:
Digital
Languages:
Vietnamese
Subjects:
Ethnic Nationalities--Vietnam, Folk literature, Vietnamese
Publisher:
Ethnic Culture Publishing House
Access Condition:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.