Folktales of Cham People

This collection brings together 58 stories from the rich oral and literary traditions of the Cham people. 32 tales were selected from materials held by the Centre and shared by individuals and families in Cham villages in Ninh Thuận and Bình Thuận. 26 tales were collected by Tuấn Dũng from books and magazines. Stories about Po Nai and Po Ri Yak sit alongside tales rooted in Cham customs and spiritual life. Together, they offer insights into how Cham communities have told stories about love, work, justice, and courage.

41. Ai mạnh hơn hết

Một hôm có một cậu bé hỏi cha :

- Cha ơi ! Cái gì mạnh hơn hết ?

- Nếu muốn biết cái gì mạnh hơn hết thì chúng ta nên đi khắp các nẻo đường vì tất cả sự việc muốn biết đều có hết trên đường đi.

Hai cha con ra đi, đi qua một đoạn đường rừng, chợt thấy một con rắn lớn,

người cha sợ hãi bồng con bỏ chạy.

Cậu bé nói :

- Con rắn mạnh hơn hết.

Chạy được một đoạn đường, người cha đặt con xuống ông tìm một cành cây dài để đánh con rắn, thấy như vậy cậu bé nói :

- Cây mạnh hơn hết.

Người cha cầm cây vừa đi vừa chống để khỏi mỏi chân nhưng cây dài quá, ông lấy dao chặt bỏ bớt một khúc. Cậu bé thấy như vậy bèn nói:

- Dao mạnh hơn hết phải không cha ?

Người cha không trả lời, hai cha con lại tiếp tục đi, đi đến chiều gặp một bác thợ lò rèn đang rèn con dao, bác lấy dao bỏ vào lửa đang rừng rực cháy. Cậu bé thấy như vậy nói :

- Ngọn lửa mạnh hơn hết.

Bác thợ rèn lấy thanh sắt trong bếp ra đập đập, cậu bé sửng sốt thấy thanh sắt đập mỏng dính qua bàn tay bác thợ rèn. Cậu bé thốt lên:

- Con người mạnh hơn hết.

Gần tối vợ bác thợ rèn chờ trong nhà, vừa bế con vừa bưng chén cơm, thấy chồng làm việc quên cả giờ ăn, vợ bác bèn gọi :

- Dừng nghỉ đã để còn ăn tối.

Nghe tiếng vợ, bác thợ rèn liền bỏ thanh sắt xuống trong lúc ngọn lửa đang rực đỏ, cậu bé lấy làm lạ thấy bác thợ rèn nghe theo lời nói của vợ như vậy.

Người cha nói :

- Con thấy chưa, mẹ lúc nào cũng mạnh hơn cha. Trong lúc ấy đứa bé con của bác thợ rèn khóc, bà mẹ vừa dỗ vừa lấy tay xoa lên người con vô về : nín đi con, nín đi.

Đứa bé nhõng nhẽo đòi :

- Mẹ ru con đi, con buồn ngủ rồi !

Bà mẹ bỏ cơm cất tiếng ru con ngủ.

Lần này cậu bé biết rõ, cậu lên tiếng nói:

- Em bé mạnh hơn hết.

Người cha nói :

- Con ơi, phải nói như vầy mới đúng. Những đứa bé biết vâng lời dạy bảo thì mới mạnh hơn hết.

Title:
Folktales of Cham People
Authors:
Contributor: Center for Cham Studies, Ninh Thuan
Resource Types:
Text
Place of Publication:
Vietnam
Date Created:
2000
Formats:
Digital
Languages:
Vietnamese
Subjects:
Ethnic Nationalities--Vietnam, Folk literature, Vietnamese
Publisher:
Ethnic Culture Publishing House
Access Condition:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.