Folktales of Cham People

This collection brings together 58 stories from the rich oral and literary traditions of the Cham people. 32 tales were selected from materials held by the Centre and shared by individuals and families in Cham villages in Ninh Thuận and Bình Thuận. 26 tales were collected by Tuấn Dũng from books and magazines. Stories about Po Nai and Po Ri Yak sit alongside tales rooted in Cham customs and spiritual life. Together, they offer insights into how Cham communities have told stories about love, work, justice, and courage.

42. Đàn trâu hiệp sức đánh nhau với cọp

Có một đàn trâu còn đang ăn cỏ gần mé bìa rừng, bỗng thấy một con ngựa đang phi nhanh đến, nhìn dáng vẻ sợ sệt, con trâu đầu đàn còn đang ăn trông thấy bèn lên tiếng :

- Có việc gì vậy anh ngựa ?

Con ngựa vừa hỗn hển thở vừa nói :

- Marikak ! Marikak ! cọp bắt dê đấy, các bạn chạy đi, không thì cọp bắt đấy !

Nói xong ngựa quay đầu sắp chạy, trâu đầu đàn bèn đứng chặn lại :

- Đừng sợ, ở đây ăn cỏ với chúng tôi, chúng mình nhiều như thế này việc gì phải sợ.

Con trâu sứt nói :

- Nếu con cọp đến, tôi báng cho nó chết để đền máu cho con dê.

Con ngựa suy nghĩ nếu chạy đi một mình thì cũng đáng lo ngại, thôi đành ở lại với đàn trâu.

Bỗng chốc, mặt trời đang xuống núi tối dần, đàn trâu thôi ăn cỏ cùng nhau trở về nhà, còn đang đi con trâu đầu đàn bỗng dừng lại ngẩng đầu đưa mũi ngửi thấy mùi cọp khen khét, nó bèn cất tiếng làm hiệu.

- Oăch ! oăch ! - Cho biết có cọp.

Trâu đầu đàn cất tiếng gọi xong, sắp xếp các con trâu nghé đứng ở giữa, các con trâu lớn bao xung quanh ngẩng cao đầu về phía trước, con nào con nấy đều dũng cảm quyết một lòng cùng nhau giao chiến đến cùng. Bỗng "Brăch" một con cọp rằn thật to ngồi trong bụi rậm nhảy ra đưa chân tát con ngựa, nhanh như chớp, con trâu đầu đàn xông tới, báng cho con cọp văng ra phía sau, bởi do báng bất ngờ làm con cọp tức giận gầm thét, nó xoay người nhảy đến vồ con trâu đầu đàn.

- Oăch ! oăch !

Tất cả xông lên, đàn trâu ùa đến bao xung quanh cọp báng cho nó nhừ tử. Một số thì táp đằng đầu, đằng bụng làm cho con cọp tối tăm mặt mũi không trông thấy gì cả. Cũng lúc ấy con ngựa đá trúng ngay mặt con cọp làm cho nó đổ đom đóm mắt, nó cảm thấy rã rời thân thể liền quay đầu chạy, đàn trâu xông đến đè con cọp xuống.

Rất đau đớn còn cọp gầm lên một tiếng đinh tai nhức óc, trong lúc tinh thần hỗn loạn con trâu đầu đàn táp trúng ngay tim báng xuống, con cọp giãy giụa một lúc rồi chết. Đàn trâu phấn khởi vui vẻ cùng nhau lên đường trở về nhà, con ngựa sung sướng hí lên phi nhanh về trước báo cho dân làng biết con cọp rằn đã chết rồi.

Title:
Folktales of Cham People
Authors:
Contributor: Center for Cham Studies, Ninh Thuan
Resource Types:
Text
Place of Publication:
Vietnam
Date Created:
2000
Formats:
Digital
Languages:
Vietnamese
Subjects:
Ethnic Nationalities--Vietnam, Folk literature, Vietnamese
Publisher:
Ethnic Culture Publishing House
Access Condition:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.